-
1 the chairman casts the deciding vote
Юридический термин: решающий голос принадлежит председателю (при голосовании)Универсальный англо-русский словарь > the chairman casts the deciding vote
-
2 cast the deciding vote
Общая лексика: отдать решающий голос (AD)Универсальный англо-русский словарь > cast the deciding vote
-
3 deciding
tr[dɪ'saɪdɪŋ]1 (factor, influence, vote, point) decisivo,-a; (match) de desempatedɪ'saɪdɪŋ[dɪ'saɪdɪŋ]ADJ decisivo, determinantethe deciding factor — el factor decisivo or determinante
the deciding goal/point — el gol/punto decisivo
* * *[dɪ'saɪdɪŋ] -
4 ♦ vote
♦ vote /vəʊt/n.1 (polit.) voto: a vote for (o in favour of) st. [sb.], un voto a favore di qc. [q.]; a vote against st. [sb.], un voto a sfavore di qc. [q.]; to cast one's vote, dare il proprio voto; votare; to count the votes, contare (o scrutinare) i voti; the deciding vote, il voto decisivo NOTA D'USO: - vote, mark o grade?-2 votazione; voto: The result of the vote is expected to be announced next week, il risultato della votazione dovrebbe essere annunciato la prossima settimana; to have (o take) a vote on st., votare su qc.; to put st. to the vote, mettere qc. ai voti; a vote of confidence [of no confidence], un voto di fiducia [di sfiducia]; a vote of censure, un voto di censura3 (numero dei) voti: The Lib Dems gained 28% of the vote in local elections, i democratici liberali hanno ottenuto il 28% dei voti nelle elezioni amministrative4 scheda (o pallina) di votazione; scheda votata: The mayor placed his vote in the ballot box, il sindaco ha infilato la sua scheda nell'urna5 (i) voti ( di una particolare categoria): the women's vote, il voto delle donne; il voto femminile; the Italian vote in New York, il voto degli oriundi italiani a New York6 (leg.) – the vote, il diritto di voto: Women were not given the vote until 1928, le donne hanno ottenuto il diritto di voto solo nel 1928● vote by secret ballot, voto a scrutinio segreto □ vote by proxy, voto per delega □ vote by roll call, voto per appello nominale □ vote by show of hands, votazione per alzata di mano □ vote-catcher, espediente per prendere più voti □ vote-catching, che fa prendere voti; che porta voti □ (polit.) vote-getter, chi ottiene (molti) voti: He was the biggest vote-getter in the election, nelle elezioni ha ottenuto il maggior numero di voti □ (form.) vote of thanks, discorso di ringraziamento: to move (o to propose) a vote of thanks, suggerire ( o proporre) un discorso di ringraziamento □ (polit.) vote rigging, broglio elettorale □ vote-seeking, (agg.) che cerca voti, che chiede il voto; (sost.) ricerca di voti, caccia al voto □ (polit.) vote-winner, persona (o iniziativa) che fa prendere molti voti a un partito □ to carry a vote, approvare una mozione □ to pull in votes, portare voti ( a un candidato) □ to take the vote, procedere allo scrutinio.♦ (to) vote /vəʊt/v. t. e i.1 votare: DIALOGO → - Discussing an election- Who are you going to vote for?, per chi voti?; He voted for the Labour candidate, ha votato per il candidato laburista; They voted to refer the matter back to the appeal committee, hanno votato a favore del rinvio della questione alla commissione d'appello; to vote Labour [Conservative, Democrat, etc.], votare per i laburisti [i conservatori, i democratici, ecc.]; It was voted best film, è stato votato come miglior film; She was voted most popular singer of the year, è stata eletta cantante più popolare dell'anno2 decidere; deliberare (stabilire, assegnare, ecc.) mediante votazione: to vote a sum for travelling expenses, votare lo stanziamento d'una somma per spese di viaggio3 (fam.) dichiarare unanimemente; riconoscere concordemente: The evening was voted a success, sono stati tutti concordi nel dichiarare che la serata è stata un successo● (fig. fam.) to vote with one's feet, manifestare dissenso con la propria assenza. -
5 deciding
deciding [dɪ'saɪdɪŋ]décisif, déterminant;∎ the chairperson has the deciding vote la voix du président est prépondérante -
6 deciding
-
7 vote
1. n голосование, баллотировкаrollcall vote, vote by rollcall — поимённое голосование
vote by sitting and standing, rising vote — голосование вставанием
aye vote — голосование «за»
2. n голос, право голосаan affirmative vote — голос «за»
nay vote — голос «против»
positive vote — голос "за"
3. n собир. голоса; количество поданных голосов; количество голосовавших4. n право голоса; избирательное правоaffirmative vote — голос "за"
5. n тк. вотум; резолюция; решение6. n избирательный бюллетень; шар7. n парл. ассигнования, кредитыtoken vote — голосование символической суммы ассигнования с позднейшим определением точной суммы
8. n избиратель9. n определённая группа избирателей10. v голосовать, баллотировать, вотировать11. v выбирать12. v постановлять13. v парл. ассигновывать; выделять14. v решать, единодушно признаватьthe play was voted a success — по общему признанию, пьеса оказалась удачной
15. v разг. стоять; выражать мнение, предлагатьI vote that we go home — я за то, чтобы пойти домой
Синонимический ряд:1. secret ballot (noun) ballot; choice; election; franchise; majority vote; opinion; plebiscite; referendum; say; secret ballot; suffrage; tally; ticket; voice; voting ticket2. cast a ballot (verb) ballot; cast a ballot; cast one's vote; choose; decide; elect; enact; have a say; have a voice; poll -
8 vote
I[vəut] n քվեարկում. քվեարկության ձայն. put to the vote քվեարկու թյան/քվեարկման դնել. decide by vote քվեարկությամբ որոշել. proceed to a vote անցնել քվեարկության. secret/free vote գաղտնի/ազատ քվեարկություն. The question/motion goes to the vote Հարցը/Առաջարկությունը դրվում է քվեարկ ման. plural vote բազմակի քվեարկում. vote by roll call անվանական քվեարկություն. vote by show of hands քվեարկություն ձեռք բարձրաց նելով. a vote of confidence/non confidence վստահության/անվստահության քվե. pass a vote of censure պարսավանքի/նախատինքի որոշում ընդունել. invalid vote անվավեր քվեարկու թյան որոշում ընդունել. (քվե, ձայն) cast a vote ձայն տալ, քվեարկել. split one’s vote երկու թեկնածուի օգտին ձայն տալ. casting/deciding vote վճռական ձայն. the total number of vote cast տված ձայների քանակը. He won by three vote Նա ընդամենը 3 ձայն ավելի ստացավ (երեք ձայնով հաղթեց). the floating vote (ընտ րող ների) տատանվող ձայներ/քվեներ. (քվե աթերթ.) cast one’s vote into the urn քվեաթերթը քվեատուփի մեջ գցել. (բյուջեի ֆինանսավորում) educational vote կրթության ֆինանսավորումII[vəut] v քվեարկել, ձայն տալ. the right to vote ձայնի իրավունք. vote for/against թեր/կողմ և դեմ քվեարկել. vote down չքվեարկել/չընտրել/տապալել. The proposal was voted down Առա ջարկությունը չընդունվեց. vote in/into/on to ձայների մեծամասնությամբ ընտրել. vote in a government կառավարություն ընտրել. The film was voted a success Ֆիլմը հաջողված համարվեց. vote money for smth տնտ. ֆի նան սավորել, դրամ հատկացնել. vote for imposing the tax քվեարկել հարկեր մտցնելու օգտին. vote smb into an office/to a committee ընտրել պաշտոնում/կոմիտեի կազմում. vote a party out of power ղեկավար կուսակցությունը տապա լել ընտրությունների ժամանակ vote through անցկացնել, ընդունել. The bill was voted through Օրենքի նախագիծը ընդուն վեց/ անցավ -
9 vote
1. n1) голосование2) голос, право голоса3) вотум; резолюция
- casting vote
- close vote
- deciding vote
- deliberative vote
- eligible vote
- final vote
- invalid vote
- negative vote
- proportional vote
- proxy vote
- rising vote
- straw vote
- two-thirds vote
- total vote
- unanimous vote
- vote of no confidence
- vote on fundamental corporate transactions
- delay vote
- ensure free and fair vote
- put to a vote2. v
- vote in proportion to the ownership of voting stock -
10 deciding
de·cid·ing[dɪˈsaɪdɪŋ]adj entscheidend\deciding factor entscheidender Faktor\deciding reason/vote ausschlaggebender Grund/ausschlaggebende Stimme* * *[dI'saIdɪŋ]adjentscheidend; factor also ausschlaggebend* * * -
11 casting vote
(the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) afgørende stemme* * *(the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) afgørende stemme -
12 casting vote
-
13 casting vote
(the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) lederens dobbeltstemmesubst. \/ˌkɑːstɪŋˈvəʊt\/dobbeltstemme, avgjørende stemme -
14 casting vote
(the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) úrslitaatkvæði -
15 casting vote
(the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) döntő szavazat -
16 casting vote
(the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) voto de qualidade -
17 casting vote
(the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) odločilni glas -
18 casting vote
(the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) izšķirošā balss (vēlēšanās) -
19 casting vote
(the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) sprendžiamasis balsas -
20 casting vote
(the deciding vote of the chairman of a meeting when the other votes are equally divided.) rozhodujúci hlas* * *• rozhodujúci hlas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody … Wikipedia
The Speaker's House — is a historical museum located in Trappe, PA that preserves the home of Frederick August Muhlenberg, the First and Third Speaker of the United States House of Representatives.History of the Muhlenberg HouseOverview of the Muhlenberg House: From… … Wikipedia
The Drifting Classroom — Volume 1, English edition. 漂流教室 (Hyōryū Kyōshitsu) Genre Horror … Wikipedia
vote — I n. collective opinion as determined by voting 1) to take a vote on (a motion) 2) to put a motion to a vote; to bring a motion to a vote 3) to influence, swing a vote (recent events swung the vote in our favor; the press can influence the vote)… … Combinatory dictionary
The Biggest Loser: Couples 2 — For the Australian series, see The Biggest Loser Australia: Couples 2. The Biggest Loser: Couples 2 Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Alison Sweeney Starring Bob Harper … Wikipedia
vote — ▪ I. vote vote 2 noun 1. [countable] when a group of people vote in order to decide or choose something: • The results of the vote were surprising 80% of workers favoured strike action. • Creditors will take a vote on the reorganization plan… … Financial and business terms
deciding — I noun the cognitive process of reaching a decision a good executive must be good at decision making • Syn: ↑decision making • Derivationally related forms: ↑decide • Hypernyms: ↑higher cognitive p … Useful english dictionary
The Weakest Link — Countries with their own version The Weakest Link (often simply called Weakest Link) is a television game show which first appeared in the United Kingdom on BBC Two on 14 August 2000 and will end its run in 2012 when its host Anne Robinson ends… … Wikipedia
deciding — decidingly, adv. /di suy ding/, adj. that settles a question or dispute or leads to a final decision; determining; decisive: the deciding vote; The weather will be the deciding factor as to whether we have the picnic or not. [1650 60; DECIDE +… … Universalium
deciding — de|cid|ing [ dı saıdıŋ ] adjective usually before noun producing the final result of a situation or event: In the end, money will be the deciding factor. I had the deciding vote … Usage of the words and phrases in modern English
deciding — UK [dɪˈsaɪdɪŋ] / US adjective [usually before noun] producing the final result of a situation or event In the end, money will be the deciding factor. I had the deciding vote … English dictionary
